Stvrtok 31-8-2006

Dnesnu noc som stravil u mojej host mamy.byva asi 10min od skoly. samozrejme v kopci. vyzdvihla ma po treningu a spolu s andym sme zihali do jej domceku. bol som pekne hladny a tesil som sa na veceru. Mal som prvu doma uvarenu veceru, a nie z polotovarov!!!! historicka udalost. mali sme nieco ako cinu, ryza a mesko s ananasom a cibulkou.krasne. a vyprazane tasticku. mnam

Last night I was staying at my host mum. She is great. She picked me up after practice and then we went to her house. Her house is located in great nature. Of course, on the hill. We had a great dinner. By the way it was my first dinner cooked from scratch. It was very similar to Chinese food, pineapple with onion and chicken breast, I think. After dinner we watched “The whole nine yards” movie. The hot tub was the thing I really needed. Nice hot water and lots of bubbles…

potom sme si spolu s andym pozreli film Moj sused zabijak. samozrejme ze sa to volalo inak. Whole nine yards.
potom sme sli okusit Hot tub alebo Jacuzii. uzasna vyriva vana s horucou vodou.okolo 23:00 som sa presunul do postele. celkom unaveny som zaspal a zobudil som sa o 9tej rano. potom ako sme zjedli skoricove kolaciky sme sa rozhodli ze si hned dame aj obed. pozreli sme si Whole ten yards[cize druhy diel]. a tak po obede,asi o 11 sa presuvame na bicykloch do mojho stareho domu. teraz sedim za pocitacom a odbieham si zahrat biliard. celkom sranda. a davam si toast s lekvarom. aby som neschudol. dneska este zamyslam ist do kniznice a na trening samozrejme. potom si dame nejaku fajnu veceru znova.


I was sleeping till 9am. We had some cinnamon rolls for breakfast. Andy cooked it pretty well. After watching “The whole ten yards” we had a lunch. It was about 11am when we left the house and went back to my host father’s house.

There we played a pool with Andy’s friend Nate. Then came Claudia and gave me a graphic calculator. Actually, I need it for my Pre-calculus classes.

I had also intended to go to the library, but I didn’t have time to get there. Hopefully I go there tomorrow

teraz je priblizne 22:00 hod cize vy pomaly vstavate.som po veceri.mal som krasne cestoviny, salat a vybornu omacku. a bagetku. trening bol dneska dost peklo. snad sa mi podari ukazat vam to na mape, ale sli sme takych 6-6.5 mil. hodina 10min. teraz sa snazim dopisat setko co sa mi v priebehu dna vymazalo.
o dalsie zazitky sa s vami podelim zajtra. a dneska dopisem to co mi pred chilou zmizlo, pisal som to asi hodinu. caute

Practice was pretty tough today. We ran about 6 miles. From my school to my house and then back. It lasted more than 1 hour and 10minutes. Now I am in armchair holding my host’s mum notebook and writing you my new experiences. I had pasta with tomato sauce and meat with mushrooms, salad and baguette for dinner. Quite a lot of food but after practice is necessary to eat a lot. I am looking forward to going to the hot tub again. So see you tomorrow!!!